1
00:00:01,088 --> 00:00:04,592
♪ [ Halk Girişi]

2
00:00:26,197 --> 00:00:31,661
[Adam]
"Dünyaya bir adam gördüğümü söyle

3
00:00:31,744 --> 00:00:35,039
J Sokağa düşüp ölürüz.

4
00:00:35,122 --> 00:00:42,088
JVe tam da düştüğü yer »

5
00:00:42,171 --> 00:00:46,133
o Aşk için

6
00:00:46,217 --> 00:00:48,803
J Bir çiçek yetiştirir

7
00:00:48,886 --> 00:00:53,891
oBüyük bir kırmızı çiçek

8
00:00:53,975 --> 00:00:58,896
J Döktüğü kan gibi

9
00:00:58,980 --> 00:01:03,234
o Sevgi ve barış için

10
00:01:03,317 --> 00:01:06,070
o Sevgi ve barış için

11
00:01:06,153 --> 00:01:10,491
J Öyle olması gerekiyordu

12
00:01:10,575 --> 00:01:13,953
"Senin aşkınla

13
00:01:14,036 --> 00:01:17,456
J Ve bir çiçek)

14
00:01:17,540 --> 00:01:20,876
o Hayatınızı değiştirin, »

15
00:01:20,960 --> 00:01:28,426
o Aşkını değiştir

16
00:01:28,509 --> 00:01:33,598
o Hayallerinizi yaşamanın bir yolunu bulun

17
00:01:33,681 --> 00:01:37,310
"Denersen başaracaksın

18
00:01:37,393 --> 00:01:41,105
o Aşk için

19
00:01:41,188 --> 00:01:43,941
o/ Yanlış olamaz ./

20
00:01:44,025 --> 00:01:48,112
o Hayalleriniz)

21
00:01:48,195 --> 00:01:50,656
J Gerçekleşecek

22
00:01:50,740 --> 00:01:57,872
/"Eğer ölmek istemiyorsan

23
00:01:57,955 --> 00:02:04,337
o Biraz sevgi kazanmadan önce

24
00:02:04,420 --> 00:02:08,424
o Hiç sahip olmadın

25
00:02:08,507 --> 00:02:12,094
o Hiç sahip olmadın

26
00:02:12,178 --> 00:02:15,848
"Senin aşkınla

27
00:02:15,931 --> 00:02:21,979
J Ve bir çiçek hayatınızı değiştirir;»

28
00:02:22,063 --> 00:02:28,778
J Seni değiştiriyorum ./

29
00:02:28,861 --> 00:02:32,323
J Love gerçek
Aşk güçlüdür)

30
00:02:32,406 --> 00:02:35,701
o/ Aşk gerçekten ihtiyacın olan şey

31
00:02:35,785 --> 00:02:42,249
/' Bir şarkı söyle, bir şarkı söyle
Sonsuza dek sürecek bir şarkı söyle.

32
00:02:42,333 --> 00:02:46,170
Ey Aşk gerçektir
Aşk her şeydir

33
00:02:46,253 --> 00:02:49,632
o/ Hayallerinizden ayrılmanın bir yolunu bulun )

34
00:02:49,757 --> 00:02:51,425
o/ bilmiyor musun
[Homurdanıyor]

35
00:02:51,509 --> 00:02:54,720
O/ Dünyayı değiştirmelisin

36
00:02:54,804 --> 00:02:57,056
[Almanca konuşuyoruz]

37
00:03:01,727 --> 00:03:06,107
[Almanca bağırıyor]

38
00:03:16,742 --> 00:03:22,873
JVe uzaklara koş

39
00:03:22,957 --> 00:03:27,712
o/ Bırak bu adil, zavallı dünyayı

40
00:03:27,795 --> 00:03:32,883
J Bir yol bulmalıyız

41
00:03:32,967 --> 00:03:37,346
. 70 aşkımızı yaşa

42
00:03:37,430 --> 00:03:39,849
o Basit bir aşk

43
00:03:39,932 --> 00:03:44,311
J Ve özgür olacağız

44
00:03:44,395 --> 00:03:47,732
"Senin aşkınla

45
00:03:47,815 --> 00:03:54,363
J Ve bir çiçek hayatınızı değiştirir;»

46
00:03:54,447 --> 00:04:01,287
J Seni değiştiriyorum ./

47
00:04:01,370 --> 00:04:08,169
o Sen

48
00:04:08,252 --> 00:04:13,424
oW [ Seslendirme ]

49
00:04:25,936 --> 00:04:28,773
Günaydın Bay Geisler. Günaydın,
Margaret. Noel için burada mı kalıyorsun?

50
00:04:28,856 --> 00:04:31,692
Hayır, Lisa ile İtalya'ya gidiyorum
ailesinin yanında kalmak.

51
00:04:31,817 --> 00:04:35,237
Bu güzel olacak. Daha sıcak olmalı
orada. Umarım öyledir. Güle güle!

52
00:04:35,362 --> 00:04:36,947
Güle güle kızlar. Var
iyi bir Noel. Güle güle!

53
00:04:37,031 --> 00:04:38,866
Teşekkür ederim. Senin için de aynısı.

54
00:04:42,703 --> 00:04:44,955
[Korna çalıyor]

55
00:04:57,885 --> 00:05:00,846
[Kadın] Margaret, iyilik için
aşkına, harekete geç. Yine geç kaldın.

56
00:05:00,930 --> 00:05:02,932
Babanın nasıl olduğunu biliyorsun
trenleri yakalamaya gelince.

57
00:05:03,015 --> 00:05:05,768
Seni istasyonda istiyor
ayrılmadan bir saat önce.

58
00:05:08,938 --> 00:05:11,315
Burada. Bu senin için.
Benim için?

59
00:05:11,398 --> 00:05:13,734
Teşekkür ederim.

60
00:05:13,818 --> 00:05:17,112
Ve sen? Ah.

61
00:05:17,238 --> 00:05:20,407
Teşekkür ederim Lisa. Şimdi bavulunuzu alın
bitti. Bu kravat hakkında ne düşünüyorsunuz?

62
00:05:21,325 --> 00:05:23,494
Babam için bir hediye.

63
00:05:23,577 --> 00:05:26,080
Ne yapıyorsun?
Ah, eminim bunu sevecektir.

64
00:05:26,205 --> 00:05:27,915
Ah, bence çok güzel.

65
00:05:27,998 --> 00:05:29,834
[Telefon Çalıyor]
Ah, işte telefon.

66
00:05:29,959 --> 00:05:31,961
Şimdi acele edin ve alın
Her şey hazır, değil mi kızlar. Evet.

67
00:05:32,044 --> 00:05:35,965
Ah hayatım. annen olduğunu düşünmüyorum
bu kravatı beğendi. Umarım babam yapar.

68
00:05:36,048 --> 00:05:39,885
Saat 1:00'de ayrılacaklar ve
yarın sabah saat 7.30 civarında.

69
00:05:39,969 --> 00:05:44,348
[ Kadın ] Oh, yani trenle mi geliyorlar?
Bu onlar için çok yorucu olmayacak mı?

70
00:05:44,431 --> 00:05:46,350
Yani çok kolay uçabiliyorlardı.

71
00:05:46,433 --> 00:05:48,352
Biliyorum.
Ama uçtuklarında çok korkuyorum.

72
00:05:48,435 --> 00:05:51,021
Ve ayrıca,
Bu günlerde uçaklar hiçbir zaman zamanında kalkmıyor.

73
00:05:51,105 --> 00:05:53,566
Ah, durun bir dakika. Güle güle,
Maria. Noel'den sonra görüşürüz.

74
00:05:53,691 --> 00:05:56,110
Evet, pekala Bayan Stradi.
İyi vakit geçir. Teşekkür ederim.

75
00:05:56,193 --> 00:05:57,194
Üzgünüm canım.

76
00:05:57,278 --> 00:05:59,363
Giulio'yu hazırlayın.

77
00:05:59,446 --> 00:06:03,492
Az önce Lisa'nın ona verdiği hediyeyi gördüm
ve bu akla gelebilecek en berbat kravat.

78
00:06:03,576 --> 00:06:06,662
Gerçekten iğrenç bir turkuaz
elle boyanmış bir tasarıma sahiptir.

79
00:06:06,745 --> 00:06:09,331
Aman tanrım! Zavallı Giulio.

80
00:06:09,456 --> 00:06:12,960
Umarım hastaneye giderken giymez.
Aksi takdirde onu deli olarak suçlayacaklar.

81
00:06:13,043 --> 00:06:15,129
O tam
ayıklığın özü.

82
00:06:15,212 --> 00:06:17,923
Onu çabuk kaybetmen gerekecek
derin bir çekmecede. [ Kıkırdamalar ]

83
00:06:18,007 --> 00:06:20,551
- Lisa iyi davranıyor mu?
- Tabii ki.

84
00:06:20,634 --> 00:06:24,096
O her zaman tatlıdır. Hiç davranmadı
ne yazık ki burada bizimle kaldığında değil.

85
00:06:24,179 --> 00:06:27,391
O kesinlikle aramızdaki bir melek değil.

86
00:06:27,474 --> 00:06:29,310
Yine de onu özlüyorum.

87
00:06:29,393 --> 00:06:31,312
Onlara sevgilerimi iletin, tamam mı?

88
00:06:31,520 --> 00:06:32,855
Her şey hazır mı? [
Kadın ] Evet efendim.

89
00:06:32,938 --> 00:06:35,482
Tamam o zaman başlayalım.

90
00:06:35,608 --> 00:06:38,027
Kan basıncı ve
sıcaklık? [ Adam ] Normal efendim.

91
00:06:38,110 --> 00:06:39,778
Tamam, neşter.

92
00:06:46,911 --> 00:06:48,579
Swab.

93
00:06:48,662 --> 00:06:50,122
Retraktörler, hemşire.
Temizlemeye devam edin!

94
00:06:50,205 --> 00:06:52,041
Başka bir retraktör.

95
00:06:53,709 --> 00:06:55,210
Başka bir örnek.

96
00:06:56,837 --> 00:06:58,422
Homeostatik kıskaçlar.

97
00:06:59,465 --> 00:07:00,633
Emme.

98
00:07:01,258 --> 00:07:02,426
Swab.

99
00:07:02,509 --> 00:07:04,011
Swab.
Temizlemeye devam edin!

100
00:07:07,556 --> 00:07:08,807
Evet?
Daniel.

101
00:07:08,933 --> 00:07:11,852
Bu sonuncusu mu?
Evet bugünlük işimiz bitti.

102
00:07:12,645 --> 00:07:15,022
Elbette. Orada.

103
00:07:15,105 --> 00:07:16,607
Kesiyi kapatın.

104
00:07:16,690 --> 00:07:20,694
Bitirir bitirmez onu gönder
Yoğun Bakım'a kadar. Daha sonra kontrol edeceğim.

105
00:07:35,209 --> 00:07:37,419
[Uğultu]

106
00:07:41,674 --> 00:07:43,300
[ Hemşire Evet? !

107
00:07:43,384 --> 00:07:45,427
Telefon size efendim.

108
00:07:45,511 --> 00:07:47,012
Benim için?
Evet efendim.

109
00:07:48,097 --> 00:07:49,807
Teşekkürler.
Bu senin karın.

110
00:07:49,890 --> 00:07:51,266
Ah.

111
00:07:52,893 --> 00:07:54,603
Merhaba?

112
00:07:54,687 --> 00:07:56,397
Evet sevgilim
Şu anda bitirdim.

113
00:07:56,522 --> 00:08:01,902
Oh, Doktor- Hayır, hayır. Seçiminize güveniyorum.
Bunun için benden yardıma ihtiyacın yok.

114
00:08:01,986 --> 00:08:03,487
Evet, teşekkür ederim.

115
00:08:03,570 --> 00:08:05,155
Sanırım öyle, evet.

116
00:08:06,365 --> 00:08:09,660
Evet, tamam canım. geleceğim
birlikte. Seninle orada buluşuruz.

117
00:08:09,743 --> 00:08:11,620
Yaklaşık yarım saat sanırım.
Elbette?

118
00:08:11,704 --> 00:08:13,080
Merhaba.

119
00:08:14,790 --> 00:08:18,836
Dinle Pauline, şimdi çıkıyorum. Yani eğer
arayan olursa bu öğleden sonra döneceğimi söyleyin.

120
00:08:18,919 --> 00:08:20,421
Peki efendim.

121
00:08:21,588 --> 00:08:23,590
Ne yapıyorsun?

122
00:08:23,674 --> 00:08:27,011
Herkes nerede? Farkında değil misin
şu an istasyonda olmamız mı gerekiyordu?

123
00:08:27,094 --> 00:08:29,471
Neden her zaman bu kadar gerginsin?
bu şeyler hakkında? Sakin ol canım.

124
00:08:29,555 --> 00:08:32,808
Biliyorsun biz asla
yine de treni kaçırdım.

125
00:08:32,891 --> 00:08:34,601
Acele edin kızlar.

126
00:08:34,685 --> 00:08:37,896
Peki, beni suçlama
eğer bunu kaçırırsak.

127
00:08:40,399 --> 00:08:43,193
Sigaraları aldın mı?
Evet, onlardan iki paket çaldım.

128
00:08:45,612 --> 00:08:49,491
Acele etmek. Haydi kızlar. Söyle bana, ne
Geç kalmamızı çok mu komik buluyorsun?

129
00:08:49,616 --> 00:08:52,953
Eğer ben olmasaydım asla yapamayacağının farkındasın
İtalya'ya giden trene yetiş ve I-1-1- Sakin ol.

130
00:08:53,078 --> 00:08:57,291
Artık kes şunu, Margaret. Bunun pek zamanı değil
Aptal oyunların, zaten geç kaldık. O yüzden durdur şunu.

131
00:09:05,049 --> 00:09:07,384
Günaydın Doktor.
Merhaba, Carla.

132
00:09:13,140 --> 00:09:16,018
Ameliyata hazırlanayım mı? [
Adam ] Hayır, buna değeceğini düşünmüyorum.

133
00:09:16,810 --> 00:09:19,521
Nedir? Az önce getirdiler
bir kaza kurbanında, Doktor.

134
00:09:19,646 --> 00:09:23,692
- Zavallı adam otobüsün altında kaldı.
- Ameliyat etmenin bir faydası olduğunu düşünmüyorum. Kendisi derin komada.

135
00:09:23,776 --> 00:09:26,945
Tutumunu bir an önce değiştirsen iyi olur
eğer bela istemiyorsan.

136
00:09:27,029 --> 00:09:29,490
Şans uzak da olsa
ameliyat etmelisin, değil mi?

137
00:09:29,573 --> 00:09:32,326
Tamam, gidelim. Karımı ara,
lütfen. Ona biraz geç kalacağımı söyle.

138
00:09:32,409 --> 00:09:34,161
Evet efendim.

139
00:09:37,915 --> 00:09:41,251
[ Almanca Konuşan Adam ]

140
00:09:48,967 --> 00:09:52,262
Her şeye sahip olduğundan emin misin? Gel
şimdi birlikte. Acele etmeliyiz yoksa kaçıracaksınız.

141
00:09:52,346 --> 00:09:54,890
Acele ediyoruz. Acele ediyoruz.
Ve bunu kaçırmayacaklar.

142
00:10:03,357 --> 00:10:06,235
[ P.A.'da Almanca Konuşan Kadın ]

143
00:10:39,560 --> 00:10:42,688
[ P.A.'da Almanca Konuşan Kadın ]

144
00:10:49,903 --> 00:10:50,863
[ Sesli Diyalog Yok]

145
00:11:05,169 --> 00:11:07,212
Giydiği o siyah ceket
birkaç dolar değerindedir.

146
00:11:07,296 --> 00:11:09,631
[ Almanca ]

147
00:11:12,759 --> 00:11:15,345
Peki?
Haklısın.

148
00:11:15,429 --> 00:11:16,847
Pis zengin.

149
00:11:16,930 --> 00:11:20,267
[ Sesli Diyalog Yok]

150
00:11:25,772 --> 00:11:27,691
Hey!

151
00:11:27,774 --> 00:11:29,860
Bunu izle.

152
00:11:29,985 --> 00:11:32,279
[Köpek Havlaması]
Hadi gidelim!

153
00:11:32,362 --> 00:11:35,073
[Almanca bağıran kadınlar]

154
00:11:37,701 --> 00:11:39,786
[Havlama devam ediyor]

155
00:11:39,870 --> 00:11:44,750
[ P.A.'da İtalyanca Konuşan Kadın ]

156
00:11:52,007 --> 00:11:53,592
[Islık çalıyor]

157
00:11:56,261 --> 00:11:59,640
Harika bir Noel geçirin ve sevgimizi iletin
annenle babana, Lisa. Evet, bunu yap. Güle güle.

158
00:12:04,186 --> 00:12:07,189
Hey. Neden tren yolculuğuna çıkmıyoruz?
Acele edersek başaracağız.

159
00:12:09,399 --> 00:12:12,361
[ P.A.'da Almanca Konuşan Kadın ]

160
00:12:34,049 --> 00:12:38,011
[ İç çekiyor ] Gidip bulabilecek miyim bir bakacağım
bazı boş koltuklar. Sen burada kal, tamam mı?

161
00:12:38,136 --> 00:12:41,098
Dinle, eğer Robert'ı görürsen...
Çok komik.

162
00:12:42,182 --> 00:12:43,684
Affedersin.

163
00:13:21,013 --> 00:13:24,224
Hey, sigara içmemin bir sakıncası yok,
öyle mi bayan? Hayır, devam et.

164
00:13:38,405 --> 00:13:40,324
İzin ver.

165
00:13:40,407 --> 00:13:42,034
Burada.
Teşekkür ederim.

166
00:13:47,914 --> 00:13:51,001
[ Yabancı Dilde Gevezelik ]

167
00:13:55,213 --> 00:13:59,301
İkinci sırada daha iyi olacağımızı düşünüyorum
sınıf. Burada ortadan kaybolabiliriz.

168
00:13:59,384 --> 00:14:01,345
Kimse bizi bulamayacak
bu grubun arasında.

169
00:14:01,428 --> 00:14:03,347
Hapishanenin nasıl olduğunu merak ediyorum
Avusturya'da.

170
00:14:03,430 --> 00:14:08,727
Sen neden bahsediyorsun, ha? Kimse yapmayacak
bizi yakala. Artık hapishaneleri düşünmeyi bırak, olur mu?

171
00:14:08,810 --> 00:14:10,937
Sence?

172
00:14:29,081 --> 00:14:30,999
Ha?

173
00:14:32,334 --> 00:14:34,961
- Sinir tikleri.
- Ah.

174
00:15:05,492 --> 00:15:08,537
Hiç bir şey. Paketlenmişler
korkarım sardalye gibi.

175
00:15:08,620 --> 00:15:10,497
Neyse endişelenmeyin.

176
00:15:10,580 --> 00:15:12,999
Hey, hadi sigaralardan bir tane içelim.
Mm-hmm.

177
00:15:15,127 --> 00:15:16,837
Evet.

178
00:15:24,344 --> 00:15:26,555
Çakmak getirmeyi unuttum.

179
00:15:30,851 --> 00:15:32,561
Git bir ışık iste.
Hayır, sen sor.

180
00:15:32,686 --> 00:15:35,897
Oradaki adam sana ışık tutacak.
Devam et. Hayır, utangacım. Tamam, tamam.

181
00:15:36,857 --> 00:15:39,776
Yorgun görünüyorsun Joe.
Evet, yoruldum tamam mı?

182
00:15:39,860 --> 00:15:42,487
- bir koltuk için para ödeyip ayakta durmak zorunda kaldığın için.
- Devam et.

183
00:15:45,282 --> 00:15:47,701
Ah, sence ben mi
bir ışık olabilir mi? Elbette.

184
00:15:53,874 --> 00:15:55,375
Çok teşekkürler.

185
00:16:55,769 --> 00:16:57,229
Bir düşün, Margaret...

186
00:16:57,312 --> 00:17:00,273
hiçbir şey yapmadan iki hafta
herhangi bir biyoloji, kimya veya tarih.

187
00:17:00,357 --> 00:17:05,946
Ne olmuş? Bu zamanı geçirmeyi tercih ederim
kendi yaşımızdaki insanlarla kamp yapmak veya kayak yapmak.

188
00:17:06,029 --> 00:17:09,366
Evet. Ama Margaret,
Noel bir aile birleşimidir.

189
00:17:09,449 --> 00:17:11,910
Ha. Yani buna takılıp kaldığımı mı söylüyorsun
beğensem mi beğenmesem mi?

190
00:17:11,993 --> 00:17:15,288
Ah, o kadar da kötü olmayacak.
En azından beni yanında tutuyorsun.

191
00:17:19,000 --> 00:17:21,336
Hey, söyle bana ne var
Çocuklar İtalya'daki gibi.

192
00:17:21,419 --> 00:17:25,966
Aynı Almanya'da olduğu gibi. Hepsi
biz çocukların sevdiği şeyler gibi.

193
00:17:30,470 --> 00:17:32,389
Bir ara bunun olması kaçınılmazdır.

194
00:17:32,472 --> 00:17:35,642
Karar verilmesi gereken şey şu;
şimdi ya da sonra daha iyi olur.

195
00:17:35,725 --> 00:17:38,895
Evet, katılıyorum. gerçi sen gerçekten
Önce doğru adamı bulmalıyım.

196
00:17:40,063 --> 00:17:42,941
Bu arada hiç söylemedin
bunu ilk kiminle yaptın, değil mi?

197
00:17:43,024 --> 00:17:45,193
Söz vermiştin, hatırladın mı?

198
00:17:45,986 --> 00:17:48,029
Üçüncü sıradaki adamla.

199
00:17:48,113 --> 00:17:51,533
Helmut'la mı?
kalın gözlüklü ve sivilceli olanı mı?

200
00:17:51,658 --> 00:17:54,995
[Gülüyor] Hah! sen
hala bakireyim, o yüzden cehenneme git!

201
00:17:55,912 --> 00:18:01,751
O [ Almanca Şarkı Söyleyen Erkekler ]

202
00:18:04,504 --> 00:18:07,007
Jo [Devam ediyor]

203
00:18:25,317 --> 00:18:27,819
- Yaşasın Hitler!
- Selam Hitler.

204
00:18:30,405 --> 00:18:31,990
[ Bağırışlar ]

205
00:19:01,144 --> 00:19:06,232
Duvara yaslanmayı deneyin. Sen bir
Tüm titreşimlerden harika bir his. Devam et.

206
00:19:08,026 --> 00:19:10,445
Evet haklısın.
Her şeyi düşünüyorsun.

207
00:19:18,662 --> 00:19:20,538
İyi değil mi?

208
00:19:21,665 --> 00:19:23,333
Evet.

209
00:19:27,754 --> 00:19:29,923
[Gülüyor]

210
00:19:36,763 --> 00:19:39,599
Yine acil bir durum muydu
bugün klinikte misin canım?

211
00:19:39,683 --> 00:19:42,227
Mmm. Evet zavallı dostum
kime otobüs çarptı.

212
00:19:42,310 --> 00:19:44,312
Ama o hâlâ hayatta...
Ya da öyleydi.

213
00:19:45,313 --> 00:19:47,273
Bak, ne düşünüyorsun?
oradakilerden mi?

214
00:19:48,233 --> 00:19:51,111
İstediği tür bu değil mi?
İyi yapılmış görünüyor.

215
00:19:51,194 --> 00:19:53,947
Şunu söylemeliyim ki hâlâ çekincelerim var
ona bunlardan birini vermekle ilgili.

216
00:19:54,030 --> 00:19:57,117
Endişelenmenin faydası yok. hepsi
Artık çocukların bu motosikletleri var.

217
00:19:57,242 --> 00:20:00,829
Etrafta dolaşmanın harika bir yolu.
Ayrıca Lisa genç bir bayan. Biliyorum.

218
00:20:00,912 --> 00:20:04,541
- Hoşuna giden birini gördün mü?
- Evet, sanırım turuncu olanı.

219
00:20:04,624 --> 00:20:06,543
Aslında iki tane alacağız.
Bir tane yeğenim için.

220
00:20:06,626 --> 00:20:09,546
Ah, bu çok iyi bir seçim.
En iyi modellerimizden biridir.

221
00:20:09,629 --> 00:20:13,717
Önereceğim tek şey şu
başka bir renk seçmek daha iyi olabilir.

222
00:20:13,800 --> 00:20:19,222
Turuncu solabilir.
Belki siyah, hatta koyu mavi öneririm.

223
00:20:19,305 --> 00:20:22,892
Siyah, mavi, turuncu, beyaz.
Gerçekten önemli değil, değil mi Giulio?

224
00:20:22,976 --> 00:20:24,519
Ne düşünürsen düşün canım.

225
00:20:25,437 --> 00:20:26,938
Belki bu olabilir diye düşünüyorum.

226
00:20:27,063 --> 00:20:31,693
Fikrinizi değiştirdiniz, Doktor. Geçen yaz demiştin ki
ona asla izin vermezsin. Çok tehlikeliler.

227
00:20:31,776 --> 00:20:34,154
Biliyorum.

228
00:20:34,237 --> 00:20:36,656
Çocukların nasıl olduğu şaşırtıcı
fikrini değiştirebilir, değil mi?

229
00:20:42,787 --> 00:20:45,165
Jo [ Armonika]

230
00:20:56,760 --> 00:20:59,345
[ Sesli Diyalog Yok]

231
00:21:13,651 --> 00:21:15,779
[Kıkırdama]
Dinle.

232
00:21:26,790 --> 00:21:28,792
Jo [Devam ediyor]

233
00:21:28,875 --> 00:21:31,002
Biletiniz lütfen efendim.

234
00:21:33,671 --> 00:21:36,216
İşte bilet toplayıcı geliyor.
Devam et. Devam et.

235
00:21:40,053 --> 00:21:41,763
Sakıncası var mı? Ha?

236
00:21:50,897 --> 00:21:53,817
Alman mısın?
Hayır.

237
00:21:53,900 --> 00:21:55,527
O zaman İtalyan.

238
00:21:55,610 --> 00:21:58,404
Hayır. Ben Almanım.
ve o İtalyan.

239
00:22:02,242 --> 00:22:03,743
Sorun ne?
Bir sorun mu var?

240
00:22:03,827 --> 00:22:07,664
Evet. Biz...
Hiç biletimiz yok.

241
00:22:09,040 --> 00:22:12,168
Biletlerinizi görebilir miyim lütfen?
Ah evet. Bir dakika.

242
00:22:13,086 --> 00:22:15,004
Sen çantana koy.
Evet, haklısın.

243
00:22:15,088 --> 00:22:16,965
Onları görebilir miyim?

244
00:22:19,217 --> 00:22:21,386
Şimdi bakalım-
Onları nereye koydum?

245
00:22:21,469 --> 00:22:26,266
İşte geldik. Dördü,
değil mi? Bir, iki, üç, dört.

246
00:22:27,600 --> 00:22:29,644
Teşekkür ederim efendim.
Teşekkür ederim.

247
00:22:29,727 --> 00:22:31,563
Biletinizi alabilir miyim?

248
00:22:33,606 --> 00:22:35,608
Kız arkadaşım tuvalette.

249
00:22:37,277 --> 00:22:39,112
Bir dakika lütfen.

250
00:22:49,914 --> 00:22:51,416
Çok iyi, teşekkürler.

251
00:22:57,297 --> 00:23:00,133
Bunu yaratan insandır
Bu korkunç ahlaksızlık...

252
00:23:00,216 --> 00:23:02,594
her şeyi yok etmekle tehdit eden
bu bizim toplumumuzda iyidir.

253
00:23:03,720 --> 00:23:08,349
Din ve felsefenin bir anlamı yok
bu günlerde. Anarşinin eşiğindeyiz.

254
00:23:08,433 --> 00:23:11,811
Demokrasinin sorunlarından biri
kararları liberalleştiren politikadır.

255
00:23:11,895 --> 00:23:17,358
Başka bir deyişle ortalama bir insan şunları yapamaz:
Kendisi için mantıklı veya ahlaki kararlar almak.

256
00:23:17,442 --> 00:23:19,861
Kimse bu fikri beğenmedi
totaliter bir devletin...

257
00:23:19,944 --> 00:23:21,654
ama Çin bunun kanıtı
bütün olarak işe yaradığını.

258
00:23:21,738 --> 00:23:25,074
Ama demek istediğim uygulanabilir bir şey olmalı
iki uç arasındaki uzlaşma.

259
00:23:25,158 --> 00:23:27,035
Sizce de öyle değil mi bayan?

260
00:23:27,160 --> 00:23:31,831
Evet, çünkü eğer totaliter bir yönetim altında yaşıyorsak
Çin gibi bir hükümet amacımızı tamamen boşa çıkarır.

261
00:23:31,915 --> 00:23:33,625
Sana daha fazla katılamazdım.

262
00:23:33,708 --> 00:23:35,960
Mesele şu ki, bunu yapmaya çalışmıyorum
Çözümü bildiğimi varsayalım.

263
00:23:36,044 --> 00:23:37,921
İnan bana, keşke bunu bilseydim.

264
00:23:38,004 --> 00:23:40,298
Ben sadece sunuyorum
çeşitli olasılıklar,

265
00:23:40,381 --> 00:23:43,551
sahip olduğumuz çeşitli seçenekler
Toplum olarak bu sorunun üstesinden gelmemiz gerekiyor.

266
00:23:43,635 --> 00:23:45,553
Ne yazık ki bu sistemler
bu iş-

267
00:23:48,056 --> 00:23:50,016
[ Sesli Diyalog Yok]

268
00:24:19,253 --> 00:24:21,422
Jo [Devam ediyor]

269
00:24:24,217 --> 00:24:26,219
Pasaportlar ve biletler lütfen.

270
00:24:35,436 --> 00:24:37,230
Teşekkür ederim.

271
00:24:39,232 --> 00:24:40,733
Pasaportlar.

272
00:24:49,951 --> 00:24:51,452
Teşekkür ederim.

273
00:25:10,638 --> 00:25:13,182
Ne yapıyorsun?
Delirmiş olmalısın!

274
00:25:13,266 --> 00:25:15,810
Şimdi kapıyı aç.
Defol buradan!

275
00:25:20,857 --> 00:25:22,942
İstediğin para mı?
Şşş.

276
00:25:26,779 --> 00:25:28,740
Hayır. Beni rahat bırak.

277
00:25:30,116 --> 00:25:33,036
Lütfen uzaklaş.
Beni yalnız bırakın.

278
00:25:34,162 --> 00:25:35,663
Bunu yapma, yoksa...

279
00:25:48,718 --> 00:25:50,136
[Homurdanıyor]

280
00:25:53,139 --> 00:25:55,224
[İnleme]

281
00:26:44,607 --> 00:26:46,526
[İnliyor]

282
00:26:54,575 --> 00:26:57,245
Hey, burası işgal edilmiş.
Kendi işine bak.

283
00:26:57,328 --> 00:26:59,247
Burada neler oluyor?

284
00:27:00,414 --> 00:27:02,125
Artık şunu durdurun.

285
00:27:03,543 --> 00:27:06,879
Hadi ama.
Hiç sinirin yok, değil mi?

286
00:27:12,051 --> 00:27:13,761
Haydi buradan çıkalım.

287
00:27:13,845 --> 00:27:16,472
Tanrı aşkına, kes şunu!
Burada çocuklar var! Deli misin?

288
00:27:16,556 --> 00:27:19,767
Tanrı aşkına, ne oynuyorsun
ne zaman? Birinin polisi araması lazım.

289
00:27:19,892 --> 00:27:22,353
Acele etmek.
Sen delisin.

290
00:27:23,396 --> 00:27:25,898
Üşüyor.
Neden onu rahat bırakmıyorsun?

291
00:27:30,361 --> 00:27:32,530
Bu iki oğlan delirmiş.
Peki ya ona?

292
00:27:32,655 --> 00:27:35,575
Biriyle tanışır ve bunu yapar
tuvalette. O da onlar kadar çılgın.

293
00:27:46,085 --> 00:27:48,337
[ Almanca ]

294
00:28:15,573 --> 00:28:18,284
[ P.A.'da Almanca Konuşan Adam ]

295
00:28:25,124 --> 00:28:26,792
Trende kalın efendim.
Neden? Sorun ne?

296
00:28:26,876 --> 00:28:28,586
Trende kalın!

297
00:28:28,669 --> 00:28:30,588
[ PA'daki Kadın. ]
Dikkat lütfen. Dikkat.

298
00:28:30,671 --> 00:28:33,841
Tüm yolcular rica olunur
yerlerinde kalmak...

299
00:28:33,966 --> 00:28:37,011
pasaportları ve bagajları alınana kadar
kontrol edildi. Pasaportlar. Pasaportlar lütfen.

300
00:28:37,136 --> 00:28:40,932
Tekrar ediyorum, tüm yolcular kalmalı
trende. Ve şu çantayı aç lütfen.

301
00:28:46,896 --> 00:28:48,314
Lütfen trende kalın hanımefendi.

302
00:28:48,397 --> 00:28:50,316
sadece gitmek istedim
ve bir telefon görüşmesi yapın.

303
00:28:50,441 --> 00:28:53,069
Üzgünüm bayan ama sizi bırakamam
tren. Ama bu elimizdeki son şans...

304
00:28:53,152 --> 00:28:56,405
arkadaşımın ailesini uyarmak
gecikmeden.

305
00:28:56,530 --> 00:28:58,491
Peki o zaman.
Çok teşekkürler.

306
00:29:20,930 --> 00:29:22,473
[Margaret]
Başka bir tren olduğunu mu söylüyorsun?

307
00:29:22,556 --> 00:29:26,227
Evet, değişmene gerek kalmayacak
Verona'da. Yaklaşık 15 dakika sonra kalkıyor.

308
00:29:26,310 --> 00:29:27,853
Elbette.
o zaman bunu alırız.

309
00:29:27,937 --> 00:29:29,438
[Zil çalıyor]

310
00:29:40,324 --> 00:29:41,909
[Vızıldayan]

311
00:29:42,618 --> 00:29:45,746
[ Kapı zili çalıyor ]

312
00:29:47,206 --> 00:29:49,583
[ Telefon Çalmaya Devam Ediyor ]

313
00:29:51,210 --> 00:29:52,878
Bir dakika.

314
00:29:55,047 --> 00:29:59,343
Merhaba? Merhaba.

315
00:30:02,471 --> 00:30:04,223
[ Kapı zili çalıyor ]

316
00:30:09,520 --> 00:30:11,522
Ah. İyi akşamlar. İyi
iyi akşamlar bayan. Üzgünüm geciktim.

317
00:30:11,605 --> 00:30:13,107
Merak etme.

318
00:30:13,190 --> 00:30:15,609
Düşündüklerini söylüyorlar
trende bomba var.

319
00:30:15,693 --> 00:30:18,321
Geri dönmek istemiyorum
o tren. Sen ne diyorsun?

320
00:30:18,404 --> 00:30:21,782
Peki ne yapacağız? benim
ebeveynler cevap vermiyor. Dışarıda olmalılar.

321
00:30:21,866 --> 00:30:24,744
Başka bir tren olduğunu öğrendim.
Verona'da değişmemize gerek yok.

322
00:30:24,869 --> 00:30:29,081
Onu yakalayabiliriz, tamam mı? Öyle görünüyor
en iyi fikir. Sadece bir arkadaşımı arayacağım.

323
00:30:32,251 --> 00:30:33,878
[ Sesli Diyalog Yok]

324
00:30:33,961 --> 00:30:37,298
Merhaba? Bu sen misin Marie?
Lisa'ydı.

325
00:30:37,381 --> 00:30:40,009
Hayır, yoldayız.
Ve evde kimse yok

326
00:30:40,092 --> 00:30:42,595
peki daha sonra arayabilir misin?
ve aileme geleceğimizi söyle...

327
00:30:42,720 --> 00:30:45,556
Saat kaç? Bu
yarım saat önce gelen.

328
00:30:45,639 --> 00:30:49,352
Yarım saat önce orada olacağız
Innsbruck'tan direkt trenle.

329
00:30:49,435 --> 00:30:52,563
Elbette? Teşekkürler Marie. Merhaba.

330
00:31:40,736 --> 00:31:43,447
Bu değil. Kokuyor.

331
00:31:51,205 --> 00:31:52,998
Bu seferki sorun değil.
Hadi.

332
00:32:02,758 --> 00:32:05,511
Ah, bütün bu oda.
Ne lüks.

333
00:32:16,772 --> 00:32:19,525
Burası oldukça soğuk.
Keşke ısıtıcıyı açsalardı.

334
00:32:21,318 --> 00:32:22,820
Bu yardımcı olacaktır.

335
00:32:26,365 --> 00:32:29,410
İşte, bunu bacaklarının etrafına koy.

336
00:32:29,535 --> 00:32:32,663
Hayır, sorun değil. Bu
iyi olacak. Tamam aşkım.

337
00:32:37,001 --> 00:32:39,753
[Margaret inliyor]

338
00:32:42,339 --> 00:32:45,342
Keşke Helmut da bizimle gelseydi.

339
00:32:45,426 --> 00:32:49,054
[ Kıkırdar] Sivilceleriyle ve
kalın gözlükleri. Şaka yapıyorsun.

340
00:32:50,181 --> 00:32:53,434
Çok daha az gergin olurdum
eğer o da bizimle olsaydı Lisa.

341
00:32:54,727 --> 00:32:57,771
Yanında bir erkeğin olması
güzel bir güvenli duygudur.

342
00:32:57,897 --> 00:33:01,901
Dinle, uyu. Şansın varsa
Helmut'unu rüyanda göreceksin. Mmm.

343
00:33:24,089 --> 00:33:26,800
Sizce bu çılgın çocuklar
trenden indin mi?

344
00:33:28,052 --> 00:33:31,013
Umarım hapse atılırlar.
Şimdi uyu.

345
00:33:39,772 --> 00:33:42,858
Merhaba tatlım.
Üzgünüm geciktim.

346
00:33:46,612 --> 00:33:48,531
Bu çok güzel.

347
00:33:48,614 --> 00:33:51,033
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.
Her zaman harika şeyler yapıyorsun.

348
00:33:51,116 --> 00:33:53,118
Ve her zaman geç kalıyorsun.

349
00:33:54,620 --> 00:33:56,288
Elektrikten tasarruf mu ediyorsunuz?

350
00:33:57,665 --> 00:34:00,876
Biraz ışık tutalım.
Bir akşam yemeği partisi veriyoruz.

351
00:34:00,960 --> 00:34:03,546
Ev aydınlık olmalı
ve mutlu - bugün Noel.

352
00:34:07,466 --> 00:34:10,261
Üzgünüm canım, öyle görünüyor
bir şeyi unuttum.

353
00:34:10,344 --> 00:34:12,221
Mutlu Noeller.

354
00:34:12,304 --> 00:34:15,599
Patrik rolünüzü tamamladınız
birkaç saat önce.

355
00:34:16,475 --> 00:34:20,062
Peki bugünkü özel hemşireniz kimdi?
Sarışın olan mı?

356
00:34:20,145 --> 00:34:22,898
Birdenbire olan
terfi mi aldın?

357
00:34:22,982 --> 00:34:27,945
Sana sadece bazılarının daha iyi olduğunu söyleyebilirim
diğerlerinden daha üstündü ve o kız bu konumu kazandı.

358
00:34:28,028 --> 00:34:30,656
Evet buna inanabilirim
pozisyonunu kazandı, tamam.

359
00:34:31,532 --> 00:34:33,325
Laura, sorun nedir?

360
00:34:34,994 --> 00:34:37,621
Anlamıyor musun?
Artık iletişim kurmuyoruz.

361
00:34:38,831 --> 00:34:41,667
Ama suç senin Giulio.

362
00:34:41,750 --> 00:34:45,337
Yıllardır yaşıyorum
seninleydim ama senin karın olamadım.

363
00:34:47,214 --> 00:34:50,009
[ Kapı zili çalıyor ]

364
00:35:00,144 --> 00:35:01,979
Merhaba Laura.
Ah. Mutlu Noeller.

365
00:35:03,314 --> 00:35:05,649
Çok güzel
görüşürüz. Şampanya.

366
00:35:05,733 --> 00:35:07,776
Merhaba.
Teşekkür ederim.

367
00:35:08,569 --> 00:35:09,862
Merhaba Laura.
Merhaba.

368
00:35:09,987 --> 00:35:12,948
Her gördüğümde daha güzel görünüyorsun
sen. Hala kocana aşık mısın?

369
00:35:13,032 --> 00:35:14,116
[ Kıkırdamalar ]

370
00:35:14,241 --> 00:35:16,660
Ah, bir "Portakal" ör.
Giulio ] Şuraya koy.

371
00:35:16,785 --> 00:35:18,787
[Adam] Evet, işte bu. [
Giulio ] Hadi. Bu taraftan.

372
00:35:18,871 --> 00:35:21,332
[Adam]
Şampanyayı açalım.

373
00:35:21,415 --> 00:35:26,712
[ Tren Kalkıyor ]

374
00:35:42,770 --> 00:35:44,563
[Kıkırdama]

375
00:35:45,648 --> 00:35:47,858
İşte. İyi görünüyor.

376
00:35:47,941 --> 00:35:49,526
Kesinlikle öyle.

377
00:35:50,736 --> 00:35:53,113
Mmm.
Çok güzel.

378
00:35:53,197 --> 00:35:55,157
Aç mıydım?

379
00:35:55,240 --> 00:35:59,912
[ Kıkırdamalar ] Neyse, bu da bir şey.
Ben mum ışığında akşam yemeği yemeyi severim.

380
00:36:02,414 --> 00:36:04,500
Bilirsin,
Gelecek hakkında düşünüyordum.

381
00:36:04,583 --> 00:36:05,709
Evet, ne?

382
00:36:05,793 --> 00:36:09,004
MS 8000'de,
etrafta olacak...

383
00:36:09,088 --> 00:36:13,676
66.668 kişi
toprağın metrekaresi başına.

384
00:36:13,801 --> 00:36:16,512
Anlam?
Çabuk yemek yemeliyiz.

385
00:36:16,595 --> 00:36:19,098
[Kıkırdama]

386
00:36:21,934 --> 00:36:24,853
Jo [ Armonika]

387
00:36:54,967 --> 00:36:58,303
Jo [Devam ediyor]

388
00:37:00,431 --> 00:37:02,808
Hadi bir bölme bulalım
insanların olduğu yer.

389
00:37:05,060 --> 00:37:07,062
Peki ya yiyeceklerimiz?

390
00:37:07,146 --> 00:37:09,022
Kimin umurunda? Hadi gidelim.

391
00:37:10,315 --> 00:37:12,151
Peki, bak burada kim var.

392
00:37:12,234 --> 00:37:14,194
Bu dansı bana lütfeder misin canım?
[Gülüyor]

393
00:37:14,278 --> 00:37:17,197
Oo.
ve [uğultu]

394
00:37:17,281 --> 00:37:19,867
Jo [Fransızca şarkı söylüyorum]

395
00:37:22,369 --> 00:37:26,915
Ah, ne güzel bir çiftiniz var orada. Onlar
Erkeksi göğsüme baskı yaparken çok iyi hissediyorum.

396
00:37:26,999 --> 00:37:30,252
Ne yapıyorsunuz çocuklar?
Kızları rahat bırakın.

397
00:37:30,335 --> 00:37:32,296
Eğer öyle diyorsan.

398
00:37:33,338 --> 00:37:35,716
Korkmana gerek yok.

399
00:37:35,799 --> 00:37:37,718
Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim.

400
00:37:39,511 --> 00:37:41,764
Ne kadar güzel.

401
00:37:41,847 --> 00:37:45,017
Kutluyorlardı
gerçek bir Noel yemeğiyle.

402
00:37:45,893 --> 00:37:49,062
İşte ben buna çok tatlı derim.

403
00:37:49,188 --> 00:37:50,647
Katılabilir miyiz?
[Homurdanıyor]

404
00:37:50,773 --> 00:37:55,194
[Gülüyor] İşte buradasın canım.
Her şeyi almak istemiyoruz.

405
00:37:56,987 --> 00:38:02,409
[ Tren Düdüğü Çalıyor ]

406
00:38:33,982 --> 00:38:36,026
Lütfen bana bir ışık verebilir misin?

407
00:38:46,328 --> 00:38:48,413
Asla sigara içmem.

408
00:38:52,251 --> 00:38:54,920
Jo [ Armonika]

409
00:39:03,804 --> 00:39:06,974
[ Gülüyor ]

410
00:39:11,395 --> 00:39:12,896
Teşekkürler.

411
00:39:34,543 --> 00:39:36,461
Jo [Devam ediyor]

412
00:40:32,142 --> 00:40:34,186
[ Sesli Diyalog Yok]

413
00:40:44,613 --> 00:40:46,990
Jo [Devam ediyor]

414
00:40:47,074 --> 00:40:48,867
G [ Durur]

415
00:41:00,796 --> 00:41:03,173
- Hasta falan mı?
- Sadece bağırsaklarını kusmak istiyor.

416
00:41:03,256 --> 00:41:06,551
Sandviçin olmalı.
[ Kadın Gülüyor ]

417
00:41:45,298 --> 00:41:46,967
Bilet lütfen efendim.

418
00:41:52,723 --> 00:41:54,516
Teşekkür ederim efendim. Burada.

419
00:41:57,436 --> 00:41:59,187
[Adam]
Biraz ısırmak ister misin şef?

420
00:41:59,271 --> 00:42:03,025
Tabii, neden olmasın? Soğuğu dışarıda tutun.

421
00:42:03,108 --> 00:42:05,610
Güçlü bir şey. Burada.

422
00:42:09,573 --> 00:42:11,616
Hey, bana biraz bırak.

423
00:42:16,204 --> 00:42:17,914
Altta hiçbir şeyim yok.

424
00:42:38,685 --> 00:42:42,481
Nereye gidiyorsun?
Beni mi arıyorsun?

425
00:42:42,564 --> 00:42:44,066
Ha?

426
00:42:44,149 --> 00:42:46,234
Neyse artık buradayım.

427
00:42:46,318 --> 00:42:49,654
Böylece oturup rahatlayabilirsiniz.

428
00:42:54,826 --> 00:42:56,369
Neden öyle görünüyorsun?

429
00:42:57,329 --> 00:43:00,207
Sorun nedir?
Hiç sevişmedin mi?

430
00:43:00,290 --> 00:43:02,751
Söyle bana. Hadi.

431
00:43:02,834 --> 00:43:05,545
- Bana bakire olduğunu söyleme.
- Hayır.

432
00:43:05,629 --> 00:43:09,091
Tamam o zaman söyle.
“Evet, yaptım” deyin.

433
00:43:09,174 --> 00:43:11,802
Neyden korkuyorsun? Söyle.

434
00:43:11,885 --> 00:43:15,889
- Tamam, evet.
- Şimdi “Ben yaptım” demenizi istiyorum.

435
00:43:15,972 --> 00:43:18,225
Elbette. Evet, yaptım.

436
00:43:18,308 --> 00:43:20,644
Şimdi bizi izleyin.

437
00:43:20,727 --> 00:43:21,728
Bizi izleyin!

438
00:44:55,447 --> 00:44:56,656
[İnliyor]

439
00:45:10,962 --> 00:45:14,382
[nefes nefese]

440
00:45:14,466 --> 00:45:16,676
[Çığlıklar]

441
00:45:16,760 --> 00:45:19,012
[Çığlıklar]

442
00:45:28,230 --> 00:45:31,024
[Ağlıyor]

443
00:45:43,828 --> 00:45:45,622
[Çığlıklar]

444
00:45:47,916 --> 00:45:50,877
[İkisi de homurdanıyor]

445
00:45:54,214 --> 00:45:58,051
[Homurdanıyor]

446
00:45:58,843 --> 00:46:00,345
Dikkat edin.

447
00:46:03,765 --> 00:46:05,767
[Homurdanıyor]
Hayır.

448
00:46:05,850 --> 00:46:07,727
[Homurdanıyor]

449
00:46:09,062 --> 00:46:11,022
[Homurdanıyor]

450
00:46:20,865 --> 00:46:24,661
[ Kadın ] Aranızdan biri bunu okudu mu?
Geçen gün gazetede korkunç bir şey mi çıktı?

451
00:46:24,744 --> 00:46:28,039
Genç bir çocuk büyük bir köpek tarafından öldürüldü
bazı elmaları çalarken.

452
00:46:28,123 --> 00:46:29,833
Ne kadar berbat. Bu çok saçma.

453
00:46:29,916 --> 00:46:33,336
Bir çocuğun bu şekilde öldürüldüğünü düşünmek
çünkü birkaç berbat elma çaldı.

454
00:46:33,420 --> 00:46:37,549
Evet, katılıyorum. Bu çok kötü.
ama kapıda bir duyuru vardı.

455
00:46:37,632 --> 00:46:40,802
"Tehlikeli köpeğe dikkat edin" yazıyordu.
Bu çocuğun kendi hatasıydı.

456
00:46:40,885 --> 00:46:42,804
Kimse sahibini suçlamıyor Giulio.

457
00:46:42,887 --> 00:46:44,973
Ama suç aslında bizde.

458
00:46:45,056 --> 00:46:48,310
Şiddeti yaratan toplumdur.
Bu da bizi ifade ediyor.

459
00:46:48,393 --> 00:46:51,521
Biz insanları nasıl suçlayabilirsiniz?
bu tür şiddet için mi?

460
00:46:51,604 --> 00:46:53,523
Çünkü biz sorumluyuz.

461
00:46:53,606 --> 00:46:56,651
Ve bunun dışında,
bu konuda bir şeyler yapmaya çalışmak bizim elimizde.

462
00:46:56,735 --> 00:46:58,486
Mesela sen Giulio,

463
00:46:58,570 --> 00:47:00,822
insanlara yardım ediyorsun
zaten çok hasta olan kişiler.

464
00:47:00,905 --> 00:47:03,825
Ama asıl mesele şu ki
Öncelikle hastalığı önleyin.

465
00:47:03,908 --> 00:47:05,744
Evet, anlıyorum
ne diyorsun.

466
00:47:05,827 --> 00:47:09,164
Toplum bir önlem bulmaya çalışmalı
şiddete ve katılıyorum.

467
00:47:09,247 --> 00:47:11,666
Bence çocuklarla başlamalısın.
Daha fazla kontrole ihtiyacımız var

468
00:47:11,750 --> 00:47:14,586
daha iyi bir ilişki
okul ve aile arasında.

469
00:47:14,669 --> 00:47:17,547
Can sıkıntısı ve eksiklik gibi şeyler
Egzersiz şiddete yol açabilir.

470
00:47:17,630 --> 00:47:20,467
Bu yüzden yapmamız gerektiğini düşünüyorum
Bütün çocuklar spor yapar.

471
00:47:20,550 --> 00:47:22,635
Sizce de öyle değil mi?
çok mu basitleştiriyorsun?

472
00:47:22,719 --> 00:47:27,265
Yani açıkçası ebeveyn kontrolü, spor-
şiddeti pek etkilemez.

473
00:47:27,349 --> 00:47:29,684
Peki neden olmasın?

474
00:47:29,768 --> 00:47:33,229
Sorunu tamamen çözmeyebilir,
ama bir fark yaratabilir.

475
00:47:33,313 --> 00:47:36,816
Neyse, sen çok daha niteliklisin
Bir psikiyatrist olarak bu sorunun üstesinden gelmek için.

476
00:47:36,900 --> 00:47:40,028
Benim sorunlarım genellikle
zihinsel değil cerrahi.

477
00:47:40,111 --> 00:47:44,741
Büyük bir bekçi köpeği istemiyorum ve ben
hepinizin bildiği gibi şiddet yanlısı biri değil.

478
00:47:44,824 --> 00:47:47,494
Ne yapıyorsun?

479
00:48:01,591 --> 00:48:03,843
Seni piç!
Onu gerçekten incittin.

480
00:48:05,220 --> 00:48:08,014
Bak, seni kaltak,
beni mahvettin.

481
00:48:08,098 --> 00:48:10,183
Seni fahişe kaltak!

482
00:48:10,266 --> 00:48:11,267
[ Yumruk Toprakları ]

483
00:48:11,351 --> 00:48:14,562
Sen çok aptal bir kızsın.
Dayak yemek istiyorsun.

484
00:48:14,646 --> 00:48:16,773
Sadece eğlenmek istiyoruz.
Daha fazlası değil.

485
00:48:20,652 --> 00:48:24,322
Hey! Bunu öğrensen iyi olur
eğer sikin hâlâ çalışıyorsa kaplan.

486
00:48:24,406 --> 00:48:26,408
Ne demek istiyorsun?
Sorunsuz çalışıyor.

487
00:48:26,491 --> 00:48:28,493
Sana işe yaradığını göstereceğim.

488
00:48:29,202 --> 00:48:31,287
Evet, sana göstereceğim.

489
00:48:31,371 --> 00:48:32,539
Hayır.

490
00:48:32,622 --> 00:48:34,332
[İnleme]
Yapma.

491
00:48:35,750 --> 00:48:37,836
Lütfen.
[İnlemeler devam ediyor]

492
00:48:40,422 --> 00:48:43,883
Bence bunu yapsan iyi olur canım.
ya da başka fikirler edinebilir.

493
00:48:43,967 --> 00:48:45,718
Hayır. Hayır.

494
00:48:47,720 --> 00:48:50,432
Onu rahat bırak.
seni piç! Kapa çeneni!

495
00:48:51,433 --> 00:48:54,727
[Çığlıklar]
Hayır!

496
00:48:59,482 --> 00:49:02,694
Hadi, seni kaltak.
Ne bekliyorsun?

497
00:49:03,570 --> 00:49:04,654
Evet.

498
00:50:38,748 --> 00:50:42,126
[ Kıvırcık]
Görüyorsun, sana söylemiştim. Hala çalışıyor.

499
00:50:42,210 --> 00:50:44,587
[ Kadın ]
Bunu çok iyi yaptın canım

500
00:50:44,671 --> 00:50:46,798
senin sadece bir acemi olduğunu düşünürsek.

501
00:50:47,799 --> 00:50:50,260
Tek şey
hiçbir şey görmedik.

502
00:50:50,343 --> 00:50:53,805
Evet, doğru.
Hiçbir şey görmemiş olmamız çok yazık.

503
00:50:53,888 --> 00:50:55,890
Haydi ona yaptıralım
bizim için bir şerit.

504
00:50:55,974 --> 00:50:57,850
Ya da en azından bir şey.

505
00:50:57,934 --> 00:51:01,813
Devam et. Külotunu çıkar.

506
00:51:01,896 --> 00:51:05,608
Hayır. Lütfen.
Benden bunu yapmamı isteme.

507
00:51:05,692 --> 00:51:08,069
Yeterince yapmadık mı?
Lütfen bizi rahat bırakın.

508
00:51:08,152 --> 00:51:11,656
Boşver.
Korkmana gerek yok.

509
00:51:11,739 --> 00:51:14,951
Sadece görmek istiyoruz
bacaklarının arasında ne var?

510
00:51:15,034 --> 00:51:17,287
Onları çıkaramıyorum.
Lütfen sormayın.

511
00:51:18,246 --> 00:51:20,331
Peki, yapsan iyi olur tatlım.

512
00:51:20,415 --> 00:51:22,875
Şimdi çıkar onları
Bayanın sorduğu gibi.

513
00:51:22,959 --> 00:51:25,920
[ Kıkırdar ] Eğer yapmazsan,
Bunu kendim yapmak zorunda kalacağım.

514
00:51:26,004 --> 00:51:27,005
[burnunu çekiyor]

515
00:52:03,708 --> 00:52:06,169
bence yapmalısın
hemen çıkar onları canım

516
00:52:06,252 --> 00:52:08,755
yoksa senin küçük çaylakını asla göremeyeceğiz.

517
00:52:20,433 --> 00:52:22,852
Sizi pis hayvanlar!
Sizi piçler!

518
00:52:22,977 --> 00:52:25,188
Kapa çeneni. Onu bırak
yalnız! Onu rahat bırak!

519
00:52:25,271 --> 00:52:27,774
Hayır! Hayır!

520
00:52:29,108 --> 00:52:30,902
Kapa çeneni!

521
00:52:32,278 --> 00:52:35,740
[ Blackie ] Şimdi bırak ben yapayım
ve söz veriyorum sana zarar vermeyeceğim.

522
00:52:43,956 --> 00:52:46,542
Hayır. Bırakın kendi başına yapsın.

523
00:53:47,478 --> 00:53:50,982
Hey, yakaladık
bir seyirci. Onu içeri davet edin.

524
00:53:52,567 --> 00:53:54,694
Evet, lütfen içeri gelin.

525
00:53:54,819 --> 00:53:57,572
Affedersiniz. ben sadece
geçiyor- Hayır, gitme.

526
00:53:57,655 --> 00:54:01,701
Bir süre buralarda kal. Çok eğlenceli.
Etkinliğe katılabilirsiniz.

527
00:54:01,784 --> 00:54:03,828
Senin için hepsi aynı, değil mi tatlım?

528
00:54:03,911 --> 00:54:06,205
Ve biz istemiyoruz
Bayanı hayal kırıklığına uğratmak.

529
00:55:30,248 --> 00:55:31,582
[Öksürük]

530
00:55:31,666 --> 00:55:34,210
[ Kadın ]
Ah canım, bu hasta oluyor.

531
00:55:34,293 --> 00:55:37,505
Seni pis kaltak.
Kafanı pencereden dışarı çıkar.

532
00:55:37,588 --> 00:55:39,966
[ Margaret inliyor, Öksürüyor ]

533
00:55:52,645 --> 00:55:55,106
Ah, umarım
ceketimi kirletmedi.

534
00:56:17,920 --> 00:56:20,965
[ Trenin Düdüğü Çalıyor ]

535
00:56:25,636 --> 00:56:28,222
[Adam] İşte oradaydım, tam da oradaydım
şehrin ortasında pantolonsuz.

536
00:56:28,306 --> 00:56:29,807
Ne kadar utanç verici.

537
00:56:29,891 --> 00:56:32,393
Laura, bu şeref bana ait olabilir mi?
bu danstan mı?

538
00:56:32,476 --> 00:56:34,645
Herşeyi affediyorsun
Doktor Stradi.

539
00:56:34,729 --> 00:56:37,398
Teşekkür ederim. hadi yapalım
yeni bir başlangıç, tamam mı?

540
00:56:37,481 --> 00:56:38,900
Elbette.

541
00:56:38,983 --> 00:56:41,861
O[ Piyano: Klasik ]

542
00:56:47,700 --> 00:56:49,452
Ne yapıyorsun?

543
00:56:49,535 --> 00:56:52,163
Bu seni hasta mı ediyor?
insanların sikişmesini izlemek için mi?

544
00:56:53,122 --> 00:56:55,207
Bana bakire olduğunu söyleme.

545
00:56:55,291 --> 00:56:57,251
[İnleme]
Evet.

546
00:56:57,335 --> 00:56:59,337
Bakire olduğunu söylüyor.

547
00:57:00,796 --> 00:57:02,298
Öyle mi düşünüyorsun?

548
00:57:04,675 --> 00:57:06,344
Onu rahat bırak.

549
00:57:06,427 --> 00:57:09,555
Bakire değil.
Sadece yalan söylüyor.

550
00:57:10,890 --> 00:57:12,475
Yapma!

551
00:57:12,600 --> 00:57:15,186
İyi ol.
[Lisa inliyor]

552
00:57:15,269 --> 00:57:16,729
[Homurdanıyor]

553
00:57:16,812 --> 00:57:19,273
Devam et.
Ver şunu ona.

554
00:57:19,357 --> 00:57:21,525
[ Boğuk Çığlık ]

555
00:57:32,828 --> 00:57:35,289
[ Boğuk Çığlık ]
Ağlamayı bırak.

556
00:57:35,373 --> 00:57:37,792
Lanet olsun!
O iyi değil.

557
00:57:37,875 --> 00:57:40,711
İsa! O kadar sıkı ki
korkmuş bir pislik gibi.

558
00:57:50,054 --> 00:57:54,725
[Lisa]
Hayır! HAYIR!

559
00:58:17,123 --> 00:58:20,001
Eğer bunu bir şekilde yapamıyorsan,
başka bir tane yapalım. Ha?

560
00:58:20,084 --> 00:58:23,587
[ Boğuk Çığlık ]

561
00:58:27,591 --> 00:58:30,428
Dışarıda mısın?
kahrolası aklın mı?

562
00:58:32,096 --> 00:58:34,140
Bıçağı bir kenara bırak.

563
00:58:34,640 --> 00:58:36,600
Aptal olma.

564
00:58:38,561 --> 00:58:41,022
Kendine dikkat et
kanayan bir iş.

565
00:58:46,485 --> 00:58:48,988
İşte bu. Evet.

566
00:58:50,239 --> 00:58:51,449
Piç.

567
00:58:51,532 --> 00:58:53,826
Hey, onu sadece biraz keseceğiz.

568
00:58:55,494 --> 00:58:57,621
[ Kıvırcık ]
Bunu senin için yapıyorum tatlım.

569
00:58:57,705 --> 00:59:00,416
Göreceksin. Onu seveceksin
bekaretiniz bittiğinde.

570
00:59:00,499 --> 00:59:03,294
Bilirsin,
Bu şekilde bekaretim bozuldu.

571
00:59:03,377 --> 00:59:04,920
Aslında bir neşter.

572
00:59:05,004 --> 00:59:07,006
Evet, bir doktor tarafından.

573
00:59:07,089 --> 00:59:09,508
Hamileydim,
ama aynı zamanda bakireydim.

574
00:59:09,592 --> 00:59:11,886
HAYIR!
[Gülüyor]

575
00:59:16,057 --> 00:59:17,475
Hayır!

576
00:59:17,558 --> 00:59:19,977
Kıpırdama!

577
00:59:20,061 --> 00:59:23,064
Kıpırdama, yoksa olur
senin için daha kötü olur.

578
00:59:24,023 --> 00:59:26,567
Hayır. Hayır. Bu kadar yeter!

579
00:59:26,692 --> 00:59:29,904
İstediğin her şeyi yapacağım. [
Kadın ] Çok geç canım.

580
00:59:29,987 --> 00:59:33,074
[ ağlıyorum
Hayır! ¢

581
00:59:33,157 --> 00:59:34,617
Hayır!
Devam et.

582
00:59:34,700 --> 00:59:37,620
[Çığlık atıyor]

583
01:00:15,199 --> 01:00:16,534
Hayır.

584
01:00:17,535 --> 01:00:21,872
Hiç istemedim...
Onu incitmek istemedim.

585
01:01:08,586 --> 01:01:12,590
[Gülüyor]
Yapma. "Utandım sevgilim.

586
01:01:22,808 --> 01:01:24,685
[ Kadın ]
Kaçmasına izin vermeyin!

587
01:01:24,768 --> 01:01:26,604
Yardım! Yardım!

588
01:01:30,941 --> 01:01:33,235
[Çığlık atıyor]

589
01:01:49,919 --> 01:01:53,547
Seni küçük kaltak.
Rol yapmayı bırak.

590
01:01:53,631 --> 01:01:57,885
İyi olduğunu biliyorum. sen
sadece ölmüş gibi davranmak.

591
01:02:00,471 --> 01:02:03,807
Sadece numara yapıyorsun
lanet olsun sana.

592
01:02:05,142 --> 01:02:07,853
[Vurma]

593
01:03:45,326 --> 01:03:48,162
Ah! Ne yapıyorsun?
Deli misin?

594
01:03:48,245 --> 01:03:49,747
Seni kaltak.

595
01:03:50,748 --> 01:03:52,916
Seni şimdi öldürmeliyim.

596
01:03:53,000 --> 01:03:55,169
Bu senin hatan.

597
01:03:55,294 --> 01:03:57,421
Ama...
Sen çılgın bir kadınsın bayan.

598
01:03:58,672 --> 01:04:00,215
Neyi yanlış yaptım?

599
01:04:06,096 --> 01:04:08,474
Burada. Bunu al.

600
01:04:09,600 --> 01:04:11,435
İhtiyacın olacak.

601
01:04:12,311 --> 01:04:14,271
Bu kimsenin hatası değildi.

602
01:04:14,938 --> 01:04:17,191
Bu o şeylerden sadece biriydi.

603
01:04:17,274 --> 01:04:19,610
Bu acıtıyor.

604
01:04:21,612 --> 01:04:23,947
Ve kimse asla bilmeyecek.

605
01:04:27,117 --> 01:04:29,578
[ Kilit Tıkırtısı ]

606
01:04:42,466 --> 01:04:44,301
[Adam]
Biletler lütfen.

607
01:04:57,231 --> 01:05:01,402
Bir sonraki istasyon nerede
siz ikiniz inin. Tamam aşkım?

608
01:05:48,699 --> 01:05:51,535
[ Su çalkantısı ]

609
01:06:33,327 --> 01:06:36,121
Geç oldu.
Kurs için eşit.

610
01:06:37,039 --> 01:06:39,917
Bu istasyonu hiç bu kadar boş görmemiştim.
Evet.

611
01:06:42,085 --> 01:06:44,171
Donuyor.
Bu saatte ne bekleniyor?

612
01:06:44,254 --> 01:06:48,509
[Zil çalıyor]

613
01:06:48,592 --> 01:06:51,053
Dört gözle bekliyorsun
onu görmeye gittin, değil mi?

614
01:06:51,136 --> 01:06:52,804
Kesinlikle öyleyim.

615
01:06:52,888 --> 01:06:55,265
İşte şimdi burada.

616
01:06:55,349 --> 01:06:57,392
Ne yapıyorsun?

617
01:07:19,790 --> 01:07:23,126
[Zil çalmaya devam ediyor]

618
01:07:23,210 --> 01:07:26,505
[Laura]
Bu çok tuhaf. Neredeler?

619
01:07:26,588 --> 01:07:28,590
Bunun doğru tren olduğuna emin misin?

620
01:07:28,674 --> 01:07:30,509
[Islık çalıyor]

621
01:07:34,471 --> 01:07:37,349
Peki?
Evet, bu doğru tren.

622
01:07:38,267 --> 01:07:41,144
O zaman neden bu işin içinde değiller?
Bilmiyorum.

623
01:07:42,312 --> 01:07:44,523
Eminim dediler ki...
Günaydın Dr. Stradi.

624
01:07:45,607 --> 01:07:47,526
Ah. Selamlar. Mutlu Noeller.

625
01:07:47,651 --> 01:07:49,528
Size de aynısı.
Teşekkürler.

626
01:07:49,653 --> 01:07:52,489
Kızını mı bekliyorsun?
Evet. O trende olması gerekiyordu.

627
01:07:52,573 --> 01:07:56,577
Münih'te başladı, değişmek üzereydi
Verona. Ancak üzerinde ona dair hiçbir iz yok.

628
01:07:56,660 --> 01:07:58,912
Verona'yı kaçırmış olabilir
treni geç kalmışsa bağlantı.

629
01:07:58,996 --> 01:08:01,582
Bir süre beklemenin sakıncası yoksa, bir tane koyacağım
Verona'yı ara ve ne olduğunu öğren.

630
01:08:01,665 --> 01:08:03,667
Evet, bekleyeceğiz. Çok teşekkürler.

631
01:08:07,212 --> 01:08:08,880
Lanet trenler.

632
01:08:09,006 --> 01:08:11,800
Uçmuş olmaları gerekirdi.
Bu da aynı derecede kötü olabilir.

633
01:08:19,600 --> 01:08:21,268
Bunun için üzgünüm, Doktor.

634
01:08:21,351 --> 01:08:23,478
Görünüşe göre Almanya'daki tüm trenler
uzun gecikmeler yaşadık,

635
01:08:23,604 --> 01:08:26,064
yani eminim ki öyle olmuştur
bağlantısını kaçırdı. Ah!

636
01:08:26,189 --> 01:08:30,193
Münih treni ne olacak? Bu ne zaman olur?
Verona'ya mı? Oraya gidip onunla orada buluşabiliriz.

637
01:08:30,277 --> 01:08:32,529
Henüz tam olarak bilmiyorlar.
Üzgünüm.

638
01:08:34,573 --> 01:08:35,991
Şimdi ne olacak?

639
01:08:36,116 --> 01:08:37,909
Dinle, bize bir iyilik yapabilir misin?
Elbette.

640
01:08:38,035 --> 01:08:40,621
Ne zaman evden bizi telefonla ara
kesin haberleriniz var. Evet. Kesinlikle.

641
01:08:40,704 --> 01:08:43,790
Böylece beklemek zorunda kalmayacağız
buralarda. Bunu gerçekten takdir ediyorum.

642
01:08:43,874 --> 01:08:46,001
Elbette. Güle güle.

643
01:09:12,694 --> 01:09:14,988
Doktor Stradi, gelebilir misiniz?
bir dakika lütfen?

644
01:09:15,072 --> 01:09:17,574
Bir kadın var
Bekleme odasında kim yaralı?

645
01:09:18,408 --> 01:09:20,661
Burada bekleyeceğim. yapmayacağım
bir dakika, sevgilim.

646
01:09:20,744 --> 01:09:23,080
Ciddi bir şey olmadığından eminim.
Hemen döneceğim.

647
01:09:25,540 --> 01:09:27,209
Bu taraftan doktor.
Sağ.

648
01:09:27,292 --> 01:09:28,919
Buralar daha hızlı.

649
01:09:29,044 --> 01:09:32,714
Sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama oldukça benziyor
Kötü bir kesikti ve bu konuda ne yapacağımı bilmiyordum.

650
01:09:33,840 --> 01:09:37,636
Jo [ Armonika]

651
01:09:45,769 --> 01:09:49,231
Oh, gerçekten yapmamalıydın
rahatsız. Ah, aptal olma.

652
01:09:49,314 --> 01:09:52,109
Şimdi o zaman bakalım
burada ne var?

653
01:09:52,234 --> 01:09:54,695
Bunu yapmayı nasıl başardın?
Sokakta düştüm.

654
01:09:54,778 --> 01:09:57,322
Bu çok aptalca bir şey.
Pek de ciddi değil.

655
01:09:57,406 --> 01:10:00,117
Ama birkaç dikişi olmalı
bir arada tutmak için.

656
01:10:00,200 --> 01:10:01,952
[ Hıçkırık ]

657
01:10:02,035 --> 01:10:04,746
Gitmek zorunda kalacaksın
acil duruma.

658
01:10:04,830 --> 01:10:07,290
Yakınlarda bir hastane var.
[ Hıçkırık ]

659
01:10:08,583 --> 01:10:10,627
[ Hıçkırık ]

660
01:10:11,920 --> 01:10:13,255
Hastaneye mi?

661
01:10:13,338 --> 01:10:16,758
Hayır, Doktor. gitmek istemiyorum
Noel günü hastaneye.

662
01:10:17,509 --> 01:10:19,886
Neyse pek fazla yok
Yapabilirim. Üzgünüm.

663
01:10:19,970 --> 01:10:22,055
Lütfen doktor.

664
01:10:22,139 --> 01:10:23,890
bende yok
burada herhangi bir enstrüman var.

665
01:10:23,974 --> 01:10:25,559
Neredeler? Evde mi?

666
01:10:25,642 --> 01:10:28,103
Evet...
Orada yapamaz mıydın?

667
01:10:31,064 --> 01:10:33,316
Peki, tamam.
Eve gelmen gerekecek.

668
01:10:33,400 --> 01:10:35,986
Teşekkür ederim. Sen bir meleksin.

669
01:11:00,677 --> 01:11:03,430
[ Kıvırcık Koklama ]
Sanırım o lanet şey yüzünden üşüttüm...

670
01:11:03,513 --> 01:11:06,892
[ Hıçkırık ] Dansta
Salon ısıtılmıyordu.

671
01:11:08,852 --> 01:11:10,729
Peki söyle bana.

672
01:11:10,812 --> 01:11:13,231
Karar vermene ne sebep oldu?
Tatilinizi İtalya'da mı geçireceksiniz?

673
01:11:13,356 --> 01:11:16,067
Ailen burada mı? [ Hıçkırık
] Hayır, gölün yakınında kamp yapıyoruz.

674
01:11:16,151 --> 01:11:17,652
[ Hıçkırık ]
Ah.

675
01:11:18,445 --> 01:11:20,697
[ Kıkırdama ] [ Kadın ]
Neye gülüyorsun?

676
01:11:20,781 --> 01:11:23,700
Bu doğru, gerçekten.
Onlarla bu sabah kamp alanında tanıştım.

677
01:11:23,784 --> 01:11:26,787
ve bana yardım edeceklerini söylediler
Yaralandığımı gördüklerinde.

678
01:11:30,540 --> 01:11:32,667
[Kadın homurdanıyor]

679
01:11:32,751 --> 01:11:34,419
İşte buradayız.

680
01:11:34,544 --> 01:11:36,630
Teşekkür ederim Doktor.
Rica ederim.

681
01:11:36,755 --> 01:11:39,883
Ne kadar borcum var
sen mi? Ah, gülünç olma.

682
01:11:40,008 --> 01:11:42,177
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Çok tatlısın. Teşekkürler.

683
01:11:42,260 --> 01:11:45,222
Sizce
bana bir taksi çağırabilir misin?

684
01:11:45,347 --> 01:11:48,308
Bakalım. Belki daha kolay
eğer seni içeri alırsam. Teşekkür ederim.

685
01:11:48,391 --> 01:11:51,394
İyice idare edebilir misin?
Evet. Evet.

686
01:11:55,440 --> 01:11:58,318
Daha iyi hissettiriyor mu?
Evet. Çok daha iyi.

687
01:11:58,401 --> 01:12:01,112
Mümkün olduğu kadar dinlenmeye çalışın,
iyileşmesine bir şans ver.

688
01:12:01,238 --> 01:12:02,614
[Laura] Giulio. Evet canım.

689
01:12:02,739 --> 01:12:05,700
yapacak bir şeyim var
onlar için ye. Ah. Bu taraftan.

690
01:12:10,914 --> 01:12:12,916
Ah, bunu yapmak zorunda değildin.

691
01:12:14,292 --> 01:12:16,378
Peki, bu Noel,
ve yemek yemelisin.

692
01:12:16,461 --> 01:12:18,672
[ Kadın ]
Mmm. Bu muhteşem görünüyor.

693
01:12:18,797 --> 01:12:21,258
[Telefon Çalıyor]
Alacağım.

694
01:12:27,472 --> 01:12:30,642
Hayır canım, henüz burada değiller.
Trenler gecikti.

695
01:12:30,725 --> 01:12:34,187
Bugünlerde seyahatin nasıl olduğunu biliyorsun.
Merak etme. Yakında burada olacaklar.

696
01:12:34,271 --> 01:12:36,481
Evet, duymayı bekliyoruz
şimdi istasyondan.

697
01:12:36,565 --> 01:12:38,233
Kim o Giulio?
Herta Münih'te.

698
01:12:38,316 --> 01:12:39,901
Margaret'la konuşmak istiyordu.

699
01:12:39,985 --> 01:12:42,070
Kapatmayın.
Onunla konuşmak istiyorum.

700
01:12:42,153 --> 01:12:45,115
Sağ. Bekle, Herta.
Laura merhaba demek istiyor.

701
01:12:50,036 --> 01:12:51,955
Onu doldurun lütfen.

702
01:12:53,582 --> 01:12:56,543
Selamlar. Bu sen misin Louis?

703
01:12:56,626 --> 01:13:01,214
Evet. Evet, birkaç dakika sonra evde olacağım
saatlerce ve istediğin hediyeyi aldım.

704
01:13:01,298 --> 01:13:03,884
Korkarım treni kaçırdım.
Annene söyle, olur mu?

705
01:13:03,967 --> 01:13:06,636
Evet. Sonra görüşürüz oğlum.

706
01:13:15,979 --> 01:13:19,024
Bugün asla taksiye binmeyeceğim. nasıl
bir gün havaalanına gidebilecek miyim, ha?

707
01:13:19,107 --> 01:13:21,818
Bilmiyorum efendim. sanırım mecbur kalacaksın
O tarafa giden birini burada bekle.

708
01:13:22,319 --> 01:13:24,070
Her şey yolunda mı?
Evet.

709
01:13:26,573 --> 01:13:27,949
Müthiş.

710
01:13:28,074 --> 01:13:30,493
Kahve istemez misin tatlım?
Evet, teşekkürler.

711
01:13:31,119 --> 01:13:32,913
[ Radlio'daki Adam ]
İşte haber,

712
01:13:32,996 --> 01:13:36,833
Binlerce insan Aziz Petrus'a akın etti
Bu sabah Noel Ayini için meydandayız.

713
01:13:36,917 --> 01:13:41,338
Papa kalabalığa dua etti
ve daha sonra dünya barışı için özel bir dua etti.

714
01:13:41,421 --> 01:13:45,300
Tören duyuldu ve izlendi
dünyanın her yerindeki milyonlarca Katolik tarafından

715
01:13:45,425 --> 01:13:50,972
Bir saat önce 16-17 yaşlarında bir kızın cesedi
Innsbruck-Verona demiryolu hattının yanında bulundu.

716
01:13:51,097 --> 01:13:56,686
Bu trajediyi araştıran polis,
henüz faul yapma olasılığını dışlamadı.

717
01:13:56,811 --> 01:14:00,023
[ Adam Devam Ediyor ] Bugün Noel
Gün de. Şiddet ve öldürme.

718
01:14:00,690 --> 01:14:02,609
[Giulio]
Sanırım kapatacağım.

719
01:14:02,692 --> 01:14:04,903
Çok moral bozucu.

720
01:14:04,986 --> 01:14:06,363
[ Radlio Kapalı]

721
01:14:10,450 --> 01:14:12,410
Hasta mısın?

722
01:14:13,411 --> 01:14:15,330
Biraz. Biraz başım dönüyor.

723
01:14:15,455 --> 01:14:17,248
Yalan söylemek ister misin
aşağı mı? Malısın.

724
01:14:17,332 --> 01:14:18,875
Ah, evet.
Seni yukarı çıkaracağım.

725
01:14:18,959 --> 01:14:20,460
Çok teşekkür ederim.

726
01:14:26,716 --> 01:14:28,051
Ne yapıyorsun?

727
01:14:36,434 --> 01:14:37,894
[ Hıçkırık ]

728
01:14:38,687 --> 01:14:40,188
[ Hıçkırık ]

729
01:14:41,856 --> 01:14:42,983
[Para Düşüşü]

730
01:14:43,066 --> 01:14:46,236
[Çevir Sesi]

731
01:14:52,617 --> 01:14:54,119
[Hat Zil Sesi]

732
01:14:54,202 --> 01:14:56,955
[Adam]
Merhaba. Polis burada. Yardımcı olabilir miyim?

733
01:14:57,038 --> 01:14:59,499
Sanırım o kızı kimin öldürdüğünü biliyorum.

734
01:14:59,624 --> 01:15:02,627
İyi giyimli birini aramalısın
genç sarışın kadın. [Motor çalışıyor]

735
01:15:02,711 --> 01:15:06,673
Yaklaşık 30 yaşında ve seyahat ediyor
birkaç genç haydutla birlikte.

736
01:15:06,756 --> 01:15:09,718
Bu üçünü gördüm
trende iki genç kızla birlikte.

737
01:15:09,801 --> 01:15:11,970
Adınız nedir lütfen efendim?
ve nereden arıyorsun?

738
01:15:12,053 --> 01:15:13,596
Katil onlar.

739
01:15:29,029 --> 01:15:30,488
Giulio.

740
01:15:33,950 --> 01:15:35,618
Giulio.

741
01:15:35,702 --> 01:15:37,203
Evet?

742
01:15:37,996 --> 01:15:39,539
Dinle canım.

743
01:15:39,622 --> 01:15:41,499
gördün mü
taktığı atkı mı?

744
01:15:41,624 --> 01:15:45,462
Korkunç parlak turkuaz rengi olan,
Üzerinde elle boyanmış resim. Kuyu?

745
01:15:45,545 --> 01:15:49,215
Herta, Lisa'nın Münih'ten bir tane aldığını söyledi.
ve merak etmeye başladım.

746
01:15:49,299 --> 01:15:50,383
Neyi merak ediyorum?

747
01:15:50,508 --> 01:15:54,262
Bilmiyorum. Sadece sezgi. ben
bunun garip bir tesadüf olduğunu düşündü.

748
01:15:54,345 --> 01:15:58,349
Canım, bahse girerim sattılar
zaten binlerce şey.

749
01:15:58,433 --> 01:16:00,560
O nasıl?

750
01:16:00,643 --> 01:16:03,146
Yatıyor.
O iyi sanırım.

751
01:16:05,732 --> 01:16:07,609
[ Hıçkırık ]

752
01:16:07,692 --> 01:16:09,069
Ne haber?

753
01:16:09,152 --> 01:16:11,237
Bu ikisi peşimizde.

754
01:16:11,321 --> 01:16:12,906
Sen delisin.

755
01:16:12,989 --> 01:16:16,284
Hayır, bundan eminim.
Bana tuhaf tuhaf bakıyorlardı.

756
01:16:16,409 --> 01:16:18,328
[ Telefon Çalıyor ] Neden olmasın
Çeneni kapadın mı, seni aptal?

757
01:16:18,411 --> 01:16:20,455
Muhtemelen biliyordur
atı vuruyorsun.

758
01:16:20,955 --> 01:16:23,500
[Zil çalmaya devam ediyor]

759
01:16:23,583 --> 01:16:25,126
Alacağım canım.

760
01:16:28,671 --> 01:16:30,715
Merhaba. Doktor Stradi.

761
01:16:30,840 --> 01:16:34,677
[Adam] Alo, Doktor? Bu istasyon şefi.
Peki, aradığına sevindim. Hangi haber?

762
01:16:34,761 --> 01:16:37,764
Görünüşe göre Münih'ten gelen tren
aranması gerekiyordu.

763
01:16:37,847 --> 01:16:39,766
Uyarıları vardı
bir yerde bomba vardı.

764
01:16:39,849 --> 01:16:41,768
Ne dedin? Bomba mı?

765
01:16:41,851 --> 01:16:45,271
Evet doktor. Neyse, aramak zorunda kaldılar
bütün tren, herkesin bagajı.

766
01:16:45,355 --> 01:16:47,524
Pasaportları kontrol ettiler
her şey. Bu yüzden ertelendi.

767
01:16:47,607 --> 01:16:50,777
Evet ama buldular mı? Hayır.
Hiçbir şey. Bir aldatmaca olsa gerek.

768
01:16:50,860 --> 01:16:53,696
Verona'ya iki saatte varıyor
saatler. Yaklaşık iki saat mi dedin?

769
01:16:53,780 --> 01:16:55,365
17:00, 71:15.
İyi.

770
01:16:56,074 --> 01:16:58,034
İyi. Çok teşekkür ederim.
Güle güle.

771
01:16:58,118 --> 01:16:59,869
Mm-hmm. Rica ederim doktor.

772
01:17:04,332 --> 01:17:07,293
Bir sorun mu var Giulio?
Hayır, hiçbir sorun yok.

773
01:17:07,377 --> 01:17:09,254
Önemli bir şey değil.

774
01:17:09,337 --> 01:17:13,049
Tren bir süre bekletildi.
Birkaç saat sonra burada olacak.

775
01:17:45,456 --> 01:17:47,375
Ne yapacağımızı biliyorum Laura.

776
01:17:47,458 --> 01:17:50,128
Kızları Verona'dan alacağız, tamam mı?

777
01:17:50,211 --> 01:17:52,422
Ceketini giy. Arabayı ısıtacağım.

778
01:18:13,443 --> 01:18:17,780
[ Su Akıyor ]

779
01:19:13,878 --> 01:19:17,131
Arkadaşlarına hazırlanmalarını söyle.
Seni şehre bırakacağım.

780
01:19:50,957 --> 01:19:53,334
Hey, bitirdin mi daha?
Ne yapıyorsun?

781
01:19:53,418 --> 01:19:56,421
- Bizi şehre bırakacaklar.
- Evet hazırım.

782
01:19:57,880 --> 01:20:00,466
Tanrım, öyle değil mi?
bu mekanda pislik yok mu?

783
01:20:00,550 --> 01:20:03,386
Beş ya da altı tane var.
Orada bir tane var.

784
01:20:45,803 --> 01:20:47,805
O[ Radyo: Klasik ]

785
01:20:47,889 --> 01:20:50,183
Mutlu Noeller doktor.
Lisa nerede?

786
01:20:50,266 --> 01:20:52,602
Merhaba Marie.
Korkarım henüz burada değil.

787
01:20:52,685 --> 01:20:55,438
Bu çok tuhaf. Beni aradı
Avusturya'dan dün akşam.

788
01:20:55,521 --> 01:20:57,732
Seni aramaya çalıştı.
ama cevap yoktu.

789
01:20:57,815 --> 01:21:01,402
Trenleri durdurulmuştu, bu yüzden plan yapıyorlardı
Doğrudan Innsbruck'tan trene binmek.

790
01:21:02,445 --> 01:21:04,447
Belki değiştirmişlerdir
onların zihinleri.

791
01:21:06,240 --> 01:21:07,658
Bilmiyorum. Sanırım öyle.

792
01:21:07,742 --> 01:21:09,827
Peki, içeri girdiğinde
Ona aramasını söyle, olur mu?

793
01:21:09,952 --> 01:21:12,538
Evde olacağım.
Tamam Marie, evet.

794
01:21:12,622 --> 01:21:15,333
Güle güle doktor.
Hoşça kal canım.

795
01:21:15,416 --> 01:21:17,335
O[Devam ediyorum I

796
01:21:29,138 --> 01:21:33,518
[ Radlio'daki Adam ] İşte özel bir flaş haber
hala çözülemeyen Noel Günü trajedisi hakkında.

797
01:21:33,643 --> 01:21:38,189
Bir genç kızın daha cesedi bulundu
Innsbruck-Verona pistinin yanında bulundu.

798
01:21:38,314 --> 01:21:43,444
Polis ayrıca bagaj ve kıyafetlere de el koydu
iki kurbana ait olduğunu düşünüyorlar.

799
01:21:43,569 --> 01:21:48,574
Kızlardan biri kesinlikle öldürüldü
tren bıçakla ihlal edildi.

800
01:21:48,658 --> 01:21:52,245
Polis ikinci kızın da olduğunu tahmin ediyor
dehşet içinde trenden atlamış olabilir...

801
01:21:52,328 --> 01:21:54,580
ve düşme sonucu öldü

802
01:21:54,664 --> 01:21:58,876
Parçanın yanında bulunan makalelerden,
polis bir pasaportu ele geçirdi.

803
01:21:58,960 --> 01:22:02,839
Margaret Hollendorf'a ait.
Münih'te ikamet eden ve

804
01:22:10,847 --> 01:22:12,348
Aman Tanrım!

805
01:22:14,225 --> 01:22:17,186
Aman Tanrım, hayır. Bu doğru olamaz.

806
01:22:20,606 --> 01:22:22,108
Lisa.

807
01:22:22,191 --> 01:22:23,776
Lisa.

808
01:22:23,860 --> 01:22:25,570
Lisa, Lisa.

809
01:22:30,867 --> 01:22:32,869
[Hıçkırarak ağlıyorum]

810
01:22:35,872 --> 01:22:38,040
[Hıçkırma devam ediyor]

811
01:22:45,715 --> 01:22:47,300
Ne yapıyorsun?
Onları öldürdün!

812
01:22:47,383 --> 01:22:50,428
- O atkı Lisa'nındı. Sen de onlarla birlikte trendeydin.
- Ne yapıyorsun?

813
01:22:50,511 --> 01:22:51,929
Bu yüzden istasyondaydın.

814
01:22:52,054 --> 01:22:54,098
Sen ve arkadaşların Margaret'i öldürdünüz
ve Lisa! Benim bununla hiçbir ilgim yoktu!

815
01:22:54,223 --> 01:22:56,893
Sen ve arkadaşlarındı. lütfen
beni dinle. Bunu yapanlar başkalarıydı.

816
01:22:56,976 --> 01:22:59,395
Sen de oradaydın
bu yüzden seni öldüreceğim.

817
01:22:59,479 --> 01:23:03,357
Ama bunu yapanlar başkalarıydı. hiçbir şeyim yoktu
bununla ilgisi var. Uyuşturucu kullandıklarının farkında değil misin?

818
01:23:03,441 --> 01:23:05,526
Sonra onları öldüreceğim
seni öldürür öldürmez.

819
01:23:05,610 --> 01:23:07,945
Hayır, inan bana, elimde değildi.
Beni öldüreceklerini söylediler.

820
01:23:08,029 --> 01:23:10,490
Bunlar deli, uyuşturucu bağımlısı.
Anlamıyor musun?

821
01:23:10,573 --> 01:23:12,450
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

822
01:23:12,533 --> 01:23:14,327
Giulio!

823
01:23:15,244 --> 01:23:17,163
Giulio, radyo!

824
01:23:17,246 --> 01:23:19,707
Lisa... Lisa öldü!
Sessiz ol.

825
01:23:20,249 --> 01:23:21,751
Sessizlik.

826
01:23:23,461 --> 01:23:26,839
Seni duymalarına izin verme.
Oturmak.

827
01:23:29,926 --> 01:23:31,928
Nerede bu iki haydut?

828
01:23:32,637 --> 01:23:34,639
Ah, onlar hâlâ
evde mi?

829
01:23:34,722 --> 01:23:38,017
Tamam, şimdi sen burada kal.
Sadece burada kal.

830
01:23:39,769 --> 01:23:42,563
Buradan ayrılmayın.
Elbette?

831
01:23:44,815 --> 01:23:46,901
[Hıçkırarak ağlıyorum]

832
01:24:08,339 --> 01:24:10,925
[Çığlık atıyor]

833
01:24:28,651 --> 01:24:30,987
[Çığlık atıyor]

834
01:24:53,676 --> 01:24:58,556
[ Çığlık atmaya devam ediyor ]

835
01:25:34,550 --> 01:25:36,719
[Takırtı]

836
01:25:48,564 --> 01:25:50,775
Ne sikim
Ona söylediniz mi bayan?

837
01:25:50,858 --> 01:25:52,610
İsa!

838
01:25:59,867 --> 01:26:02,578
[ Kıvırcık hıçkırarak ağlıyor ]

839
01:26:06,666 --> 01:26:08,751
[Zil çalıyor]

840
01:26:19,303 --> 01:26:22,598
[Zil çalmaya devam ediyor]

841
01:27:00,636 --> 01:27:02,263
[Silah sesi]

842
01:27:59,153 --> 01:28:00,696
[Silah sesi]

843
01:28:19,507 --> 01:28:21,425
[ Kıvırcık İnleme ]

844
01:28:27,223 --> 01:28:29,475
[İnliyor]

845
01:28:34,396 --> 01:28:36,190
[İnleme durur]

846
01:28:46,492 --> 01:28:49,036
Bırak gitsin! Bırak!

847
01:28:51,372 --> 01:28:53,040
[İnliyor]

848
01:30:47,529 --> 01:30:48,989
[Bağırır]

849
01:30:58,874 --> 01:30:59,875
Giulio!

850
01:31:00,626 --> 01:31:03,796
Giulio! Yapma bunu, Giulio!

851
01:31:03,879 --> 01:31:05,297
Lütfen yapma!

852
01:31:05,381 --> 01:31:07,716
Yeterince şiddet yaşanmadı mı?
Giulio, lütfen!

853
01:31:08,550 --> 01:31:11,053
Lütfen yapma!
[Ağlıyor]

854
01:31:14,390 --> 01:31:16,058
- Hayır!
- [ Silah sesi ]

855
01:31:22,773 --> 01:31:25,567
[ Rüzgâr Uluyor ]

856
01:31:46,630 --> 01:31:50,509
[Sirenler çalıyor]

857
01:31:57,516 --> 01:31:59,268
♪ [ Halk Girişi]

858
01:31:59,685 --> 01:32:04,565
[Adam]
"Dünyaya bir adam gördüğümü söyle

859
01:32:04,648 --> 01:32:08,277
J Sokağa düşüp ölürüz.

860
01:32:08,360 --> 01:32:15,534
JVe tam da düştüğü yer »

861
01:32:15,617 --> 01:32:19,705
o Aşk için

862
01:32:19,788 --> 01:32:22,082
J Bir çiçek yetiştirir

863
01:32:22,166 --> 01:32:27,421
oBüyük bir kırmızı çiçek

864
01:32:27,504 --> 01:32:32,301
J Döktüğü kan gibi

865
01:32:32,384 --> 01:32:36,597
o Sevgi ve barış için

866
01:32:36,680 --> 01:32:39,933
o Sevgi ve barış için

867
01:32:40,017 --> 01:32:43,896
J Öyle olması gerekiyordu

868
01:32:43,979 --> 01:32:47,274
"Senin aşkınla

869
01:32:47,357 --> 01:32:50,652
J Ve bir çiçek)

870
01:32:50,736 --> 01:32:54,198
o Hayatınızı değiştirin, »

871
01:32:54,281 --> 01:33:01,705
o Aşkını değiştir

872
01:33:01,789 --> 01:33:06,752
o Hayallerinizi yaşamanın bir yolunu bulun

873
01:33:06,835 --> 01:33:10,506
"Denersen başaracaksın

874
01:33:10,589 --> 01:33:14,343
o Aşk için

875
01:33:14,426 --> 01:33:17,262
o/ Yanlış olamaz ./

876
01:33:17,346 --> 01:33:21,391
o Hayalleriniz)

877
01:33:21,475 --> 01:33:23,977
J Gerçekleşecek

878
01:33:24,061 --> 01:33:31,110
/"Eğer ölmek istemiyorsan

879
01:33:31,193 --> 01:33:38,158
o Biraz sevgi kazanmadan önce

880
01:33:38,242 --> 01:33:41,662
o Hiç sahip olmadın

881
01:33:41,745 --> 01:33:44,289
o Hiç sahip olmadın

882
01:33:45,332 --> 01:33:48,544
"Senin aşkınla

883
01:33:48,627 --> 01:33:55,467
J Ve bir çiçek hayatınızı değiştirir;»

884
01:33:55,551 --> 01:33:56,844
ah, seni değiştiririm)

885
01:33:56,927 --> 01:33:58,387
[ Soluyor ]